copy

copy
'kopi
1. plural - copies; noun
1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) copia
2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) ejemplar
3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) manuscrito, texto

2. verb
(to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) imitar; copiar
- copyright
copy1 n
1. copia
this is not the original, it's a copy esto no es el original, es una copia
2. ejemplar
we have sold 300 copies of this book hemos vendido 300 ejemplares de este libro
El plural de copy se escribe copies
copy2 vb copiar
she copied the poem in her exercise book copió el poema en su cuaderno
he failed French for copying in the test suspendió francés por copiar en el examen
El pasado y participio pasado de copy se escribe copied; el gerundio se escribe copying
copy
tr['kɒpɪ]
noun (pl copies)
1 (reproduction) copia
2 (of book, magazine, etc) ejemplar nombre masculino
3 SMALLTECHNICAL/SMALL (written text to be printed) manuscrito, texto; (text) artículo, texto
transitive verb (pt & pp copied, ger copying)
1 (make a copy of) copiar; (photocopy) fotocopiar
2 (imitate, cheat) copiar
■ he copied the answers from his friend le copió las respuestas a su amigo
intransitive verb
1 copiar
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to make good copy ser de interés
■ disasters make good copy los desastres venden bien
to write good copy redactar bien
copy ['kɑpi] vt, copied ; copying
1) duplicate: hacer una copia de, duplicar, reproducir
2) imitate: copiar, imitar
copy n, pl copies
1) : copia f , duplicado m (de un documento), reproducción f (de una obra de arte)
2) : ejemplar m (de un libro), número m (de una revista)
3) text: manuscrito m , texto m
copy
n.
• calco s.m.
• copia s.f.
• ejemplar s.m.
• ejemplo s.m.
• remedo s.m.
• traslación s.f.
• traslado s.m.
• trasunto s.m.
v.
• calcar v.
• copiar v.
• imitar v.
• trasladar v.
'kɑːpi, 'kɒpi
I
noun (pl copies)
1) c (of painting, document) copia f
2) c (of newspaper, book) ejemplar m

back copy — número m atrasado

3) u
a) (text)

good news doesn't make good copy — las buenas noticias no se venden bien

b) (unprinted matter) manuscrito m

II
1.
copies, copying, copied transitive verb
1)
a) (reproduce, transcribe) copiar

to copy something FROM o OFF somebody — copiarle algo a alguien

to copy something FROM o OUT OF something — copiar algo de algo

b) (photocopy) fotocopiar
2) (imitate) \<\<painter/singer\>\> copiarle a; \<\<style/behavior\>\> copiar

2.
vi copiar
['kɒpɪ]
1. N
1) (gen) (=duplicate) copia f ; [of photograph] copia f ; [of painting] copia f , imitación f ; (=carbon copy) copia f (en papel carbón)

rough copy — borrador m

fair copy — copia en limpio

to make a copy of — hacer or sacar una copia de

2) [of book, newspaper] ejemplar m ; [of magazine] número m
3) (=no pl) (Press) (=written material) original m , manuscrito m

there's plenty of copy here — tenemos aquí un material abundante

a murder is always good copy — un asesinato es siempre un buen tema

to make good copy — ser una noticia de interés

2. VT
1) (=imitate) copiar, imitar; (Scol) (=cheat) copiar
2) (=make copy of) (gen) sacar una copia de; (in writing) (also Comput) copiar; (with carbon) sacar una copia/copias al carbón; (=photocopy) fotocopiar

to copy from — copiar de

• to copy and paste — [+ files, words] copiar y pegar

3) (=send a copy to) enviar una copia (to a)
4) (Rad, Telec) recibir
3.
CPD

copy boy N — (Press) chico m de los recados de la redacción

copy editor N — editor(a) m / f , corrector(a) m / f de manuscritos

copy machine N — fotocopiadora f

copy typist N — mecanógrafo(-a) m / f

* * *
['kɑːpi, 'kɒpi]
I
noun (pl copies)
1) c (of painting, document) copia f
2) c (of newspaper, book) ejemplar m

back copy — número m atrasado

3) u
a) (text)

good news doesn't make good copy — las buenas noticias no se venden bien

b) (unprinted matter) manuscrito m

II
1.
copies, copying, copied transitive verb
1)
a) (reproduce, transcribe) copiar

to copy something FROM o OFF somebody — copiarle algo a alguien

to copy something FROM o OUT OF something — copiar algo de algo

b) (photocopy) fotocopiar
2) (imitate) \<\<painter/singer\>\> copiarle a; \<\<style/behavior\>\> copiar

2.
vi copiar

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • copy — I noun cast, counterfeit, counterpart, duplicate, duplication, ectype, facsimile, fake, forgery, image, imitation, impress, impression, imprint, likeness, offprint, personation, print, reissue, repetition, replica, representation, reprint,… …   Law dictionary

  • copy — copy; copy·graph; copy·ism; copy·ist; copy·man; copy·read; copy·reader; copy·right·able; mis·copy; phe·no·copy; re·copy; mi·cro·copy; pho·to·copy; copy·graphed; mi·cro·spectros·copy; …   English syllables

  • Copy — Cop y (k[o^]p [y^]), n.; pl. {Copies} ( [i^]z). [F. copie, fr. L. copia abundance, number, LL. also, a transcript; co + the root of opes riches. See {Opulent}, and cf. {Copious}.] 1. An abundance or plenty of anything. [Obs.] [1913 Webster] She… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Copy — may refer to: to copy a word from a book to a paper or laptop or computer Copying or the product of copying (including the plural copies ); the duplication of information or an artifact. Cut, copy, and paste, a method of reproducing text or other …   Wikipedia

  • copy — n *reproduction, duplicate, carbon, carbon copy, transcript, facsimile, replica Analogous words: counterpart, *parallel: imprint, print, *impression, impress: *image, effigy Antonyms: original copy vb Copy, imitate, mimic, ape, mock mean to make… …   New Dictionary of Synonyms

  • copy — [käp′ē] n. pl. copies [ME copie, abundance, full transcript < OFr < ML copia, copious transcript < L copia, plenty: see COPIOUS] 1. a thing made just like another; imitation of an original; full reproduction or transcription 2. Now Rare… …   English World dictionary

  • Copy — Cop y, v. t. [imp. & p. p. {Copied}; p. pr. & vb. n. {Copying}.] [Cf. F. copir, fr. LL. copiare. See {Copy}, n.] 1. To make a copy or copies of; to write; print, engrave, or paint after an original; to duplicate; to reproduce; to transcribe; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • copy — [n] duplicate, imitation archetype, carbon, carbon copy*, cast, clone, counterfeit, counterpart, ditto*, ectype, effigy, ersatz, facsimile, forgery, hard copy, image, impersonation, impression, imprint, likeness, microfiche, mimeograph, miniature …   New thesaurus

  • copy in — ˌcopy ˈin [transitive] [present tense I/you/we/they copy in he/she/it copies in present participle copying in past tense …   Useful english dictionary

  • Copy — Cop y, v. i. 1. To make a copy or copies; to imitate. [1913 Webster] 2. To yield a duplicate or transcript; as, the letter did not copy well. [1913 Webster] Some . . . never fail, when they copy, to follow the bad as well as the good things.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Copy — steht für: Copyschrift, eine Schriftart in der Typographie Copy Element, ein wiederverwendbarer Programmteil in der Programmierung Copy Paste , ein Verfahren zur Reproduktion von Text oder andere Daten in der EDV Copy, ein Shell Kommando in der… …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”